Hello Stranger爆红 王力宏翻译太糗了

王力宏19日深夜亲上火线澄清和李靓蕾结婚期间，他绝对没有不忠，并挖出第一个互通邮件的对话纪录，声称女方叫自己是陌生人，但仔细看截图就能发现，Hello Stranger的原意根本不是陌生人。对此，曾任职英文老师的伊莱妈笑说：宏宏，我们都会英文，你不要这样骗我们。

伊莱妈20日在脸书PO出和洋老公的甜蜜合照表示，如果另一半出差2天回家后，彼此会互开玩笑说Hello Stranger，但这不代表两人真的是陌生人啊，而是对已认识但已有一段时间没碰面的人所说的话，实在是忍不住，宏宏乖，不要再骗人了啦！

至于王力宏将当时回应的Haven't seen you in forever翻译成永远没见4个字，同样让网友为之诧异，身为ABC的他不可能不知道这句话的真正含意，因为正确答案其实是好久不见，也就是大家常挂在口头上的Long time no see。